Concursul de traducere „Dire quasi la stessa cosa”

Vineri, 19 decembrie 2025, în incinta Universității de Stat din Moldova, pe strada Mihail Kogălniceanu nr. 65, Bloc 3, la Centrul de Limbă și Cultură Italiană „Ion Dumbrăveanu” (aula 128), a avut loc Concursul de traducere „Dire quasi la stessa cosa”, ediția a IV-a. Evenimentul a fost organizat de Universitatea de Stat din Moldova, prin Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată, în parteneriat cu Comitetul din Chișinău al Societății Dante Alighieri pentru promovarea limbii și culturii italiene.

Concursul s-a desfășurat în contextul aniversării centenarului nașterii scriitorului italian Andrea Camilleri, având drept scop promovarea competențelor de traducere, a dialogului intercultural și a interesului pentru limba și cultura italiană.

La competiție au participat studenți ai Universității de Stat din Moldova și ai Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, precum și elevi ai liceelor cu studierea limbii italiene „Dante Alighieri” și „Lucian Blaga”.

Deschiderea oficială a evenimentului a fost marcată de cuvântul de bun venit al doamnei Ludmila Usatâi, decan al Facultății de Litere a Universității de Stat din Moldova. Ulterior, domnul Armando Pascale, Însărcinat cu Afaceri ad interim, a adresat un mesaj de salut participanților. Activitatea educativă și desfășurarea concursului au fost moderate și coordonate de doamna Tatiana Porumb, cadru didactic, care a asigurat buna organizare a evenimentului.

Prin această ediție, concursul a reafirmat rolul său important în formarea tinerilor traducători și în consolidarea relațiilor academice și culturale dintre Republica Moldova și spațiul cultural italian.

Programul evenimentului PROGRAMMA